Un virus, dos mundos