Literatura

Les compartimos algunas obras, descripciones de obras y apartes literarios sobre las empleadas domésticas y el trabajo doméstico:

Limpia

Febrero 2023 - Novela escrita por la chilena Alia Trabucco Zerán. Relata la intimidad de la vida del trabajo doméstico a través de los ojos y vivencias de Estela, una mujer dedicada de tiempo completo al cuidado de una familia adinerada en Chile.

Como de la familia. Afecto y desigualdad en el trabajo doméstico

Su autor es el argentino Santiago Canevaro, doctor en Ciencias Sociales e Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) en la Universidad de San Martín y docente de la Flacso. Octubre 2020.

Las indómitas

Relatos escritos por Elena Poniatowska sobre mujeres que han marado su existencia, entre ellas heroínas mexicanas, y las niñeras y las empleadas domésticas con las que creció. 2018.

Ignorancias cotidianas

Relato escrito por Elkin Obregón, escritor, pintor, caricaturista y traductor. Las tituló “Ignorancias cotidianas” pero en el texto vemos lo tanto que sabía de lo que escribía, en este caso de quienes en algún momento se llamaban ‘sirvientas’, luego él las actualiza como ‘muchachas del servicio’, y hoy sabemos que son trabajadoras, domésticas, del servicio, del hogar, como queramos, pero trabajadoras o empleadas. 2017.

Céleste Albaret

Trabajó en casa de Marcel Proust como ama de llaves, mensajera, amiga y enfermera los últimos nueve años de su vida en los que, ya gravemente enfermo, escribiría En busca del tiempo perdido.

De criadas y sirvientas a mujeres trabajadoras

Relatos Periodísticos del Trabajo Doméstico en América Central y México. Fundación FES – Friedrich Ebert Stiftung. Julio de 2013.

El color de la leche, de la escritora británica Nell Leyshon.

En esta novela, Mary, su protagonista, retrata su vida como criada y, a pesar de su inocencia, su deseo de romper los moldes en una sociedad de 1830, la lleva a educarse cuando era algo impensable para una persona como ella; sin embargo, también esto la lleva a decisiones difíciles. Fue publicado en mayo de 2012.

La lavandera

Isaac Bashevis Singer. Cuento publicado en El Trabajo, Cuentos y Semblanzas, selección y notas de Élkin Obregón. Editado por Confiar Cooperativa Financiera. Marzo de 2012.

Orgulloso de ser hijo de una mucama paraguaya

Óscar Fariña. 2012. El servicio doméstico parece fundamental para las clases medias en las que trabajan los dos padres. Sin embargo son usuales el poco reconocimiento y las menciones xenófobas. Este texto ofrece una mirada desde el otro lado, el del chico que quedaba solo porque su mamá, por necesidad, iba a cuidar una casa y a unos hijos que no eran lo suyos.

Emma y Teresa

Héctor Abad Faciolince. Cuento inédito. 2011

Ercilia

Nora Arango D. Tomado del libro Bordados. 2011

Una historia verdadera basada en mentiras

Novela de Jennifer Clement. Anagrama. 2011

Esa señora tan buena

Cuento de Lucía Donadío Copello. Tomado del libro Nuevos cuentos colombianos. Selección y notas de Elkin Obregón S. Editado por Fundación Confiar. 2009

Se nos fue María y mi vida es un caos

Libro escrito por la periodista argentina Jessica Fainsod en 2008 y que busca desmitificar el mundo del empleo doméstico.

Un corazón simple

Gustave Flaubert. Publicado por el Gobierno de Aragón.

Muchacha, cachifa, criada, empleada, empregadinha, sirvienta y…

más nada: trabajadoras domésticas en América Latina y el Caribe. Autoría de Elsa M Chaney y Mary Garcia Castro. Publicado en Caracas. Editorial Nueva Sociedad. 1993

Las ricas y las pobres

Tomado de Matrimonio y mortaja del cielo bajan, de Friederike Harter. Apartes del capítulo: La memoria tiene otra calidad de verdad. Editorial Universidad de Antioquia. 1993

El cuento de la criada

Margaret Atwood. 1985

El pacto de las dos rosas

Rocío Vélez de Piedrahíta. 1962

Cenicienta

Charles Pierrault. Francia. Nombre original: Cendrillon ou la petite pantoufle de verre. 1697